Scales the current edge by a specified factor, with an optional anchor point determining the scaling center along the edge. The scaling operation updates the tangents of the edge.