rectify

computes a rectified t-value for originalPath