Shifts the position of the text token by the specified amounts.
a new TextToken instance with the updated position.
the amount to shift the token horizontally.
the amount to shift the token vertically.