Calculates and returns the rectangular bounds of the cell in the 2D grid. The bounds are represented as a rectangle with its top-left position and size derived from the cell's position (x, y) and cellSize.
x
y
cellSize